こんにちは。
今回は、中国語の成語をご紹介します。
此地无银三百两
「此地无银三百两」という成語をご存知でしょうか。
意味は、「隠そうとして、かえってバレてしまうこと」を指します。
「此地无银三百两」の故事
この成語には成り立ちとなった話があります。
ある人が銀300両を隠すために、地面に埋めました。
そして、掘り返されたくないがために「ここに300両の銀なし」（此地无银三百两）との立て札を立てました。
すると、向かいに住む人がその立て札を見て、銀を盗んでしまいました。
そして、その立て札に「隣の〇〇は盗んでいないぞ」と書きましたとさ。
現代でも、嘘などを隠そうとしても、つい口からこぼれてしまうことってありますよね。
人間の本質を捉えた、面白い成語だと思います。
