中国の方言で”什么”ってどう言うの？【中国語】

こんにちは。

今回は、中国語の「什么」についてご紹介します。

中国語の“什么”

中国語を勉強していて、初めて"什么"を習ったとき、「なんて奇妙な漢字だ」と思いませんでしたか？

筆者は、思いました。“什么时候”なんて、長くて覚えられる気がしなかったことを覚えています。

とはいえ、日常会話でも頻繁に使われる単語です。疑問詞は、その言語の基本語彙です。そして、基本語彙は方言に違いが生まれやすい語彙でもあります。

中国のいろいろな"什么"

そこで、中国のいろいろな方言で、"什么"に相当する単語がどんなものかをまとめてみました。

自分の分かる範囲ではありますが、上の図にまとめてみました。

地域によってかなり言い方が違いがあることが分かります。

特に、広東語の「乜嘢」は他の地域に比べてかなり違うことが分かりますね。

この辺りの考察をしてみるのも面白いかもしれません。