こんにちは。
今回は、ベトナム語と中国語の数詞についてのお話です。
ベトナム語の数詞
前回、中国語の数詞は日本語に影響を与えているという話をしましたが、ベトナム語にもその影響は見られます。
ベトナム語も日本語と同様、固有語の数詞と中国語由来の漢数詞を併用します。
- 固有語：「một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười」
- 漢数詞：「nhất, nhị(nhì), tam, tứ(tư), ngũ, lục, thất, bát, cửu, thập」
ベトナム語の漢数詞の使い方
日本語と同様、数詞の固有語と漢数詞を併用するベトナム語ですが、漢数詞の使い方は日本語と少し違います。
日本語は、固有語で10以下のものを数えるのに主に使います。
ベトナム語は、固有語で9999まで数えることができると言われています。
そのため、ベトナム語の漢数詞は単独で使われることはなく、熟語などで使われるなど、限定的です。
| 固有数詞 | 漢数詞 | |
|---|---|---|
| 1 | một | nhất |
| 2 | hai | nhị(nhì) |
| 3 | ba | tam |
| 4 | bốn | tứ(tư) |
| 5 | năm | ngũ |
| 6 | sáu | lục |
| 7 | bảy | thất |
| 8 | tám | bát |
| 9 | chín | cửu |
| 10 | mười | thập |
